Zachor: Erinnere Dich! Remember!
„Minsk – Fahrt ohne Wiederkehr“ 

in der Kirche Unser Lieben Frauen in Bremen.

Am 18. November 1941 wurde ein Transport der Deutschen Reichsbahn mit 572 jüdischen Männern, Frauen und Kindern aus Bremen und dem ehemaligen Bezirk Stade über Hamburg in Richtung Minsk auf den Weg gebracht. Das Ghetto von Minsk war zuvor zum sogenannten „Reichsjudengetto“ ernannt worden. Um Platz für die Juden aus dem „Reich“ zu schaffen, wurden am 07. und 20. November und 8. Dezember 1941 etwa 13.000 weißrussische Juden aus dem Minsker Ghetto vor den Toren der Stadt erschossen, und in Massengräbern verscharrt.

Der Transport aus Bremen erreichte am 22. November 1941 den Güterbahnhof Minsk. Von dort wurden die Ankommenden in das Minsker Ghetto getrieben. Schon im März 1942 fanden weitere „Aktionen“* statt, denen fast 5000 Menschen zum Opfer fielen. Am 28. Und 29. Juli 1942 setzten die deutschen Besatzer erstmals Gaswagen als Mordinstrument ein. Etwa 10.000 Juden, darunter auch die Juden des Bremer Transportes, wurden auf diese Weise ermordet, und im Wald von Blagowschtschina verscharrt.

 *Die SS verwandte den Begriff "Aktionen" als Tarnbezeichnung für den systematischen Massenmord.
Ständig sollten weitere Aktionen folgen. Forscher sprechen von insgesamt etwa 60.000 Opfern. Um die Spuren der Morde zu verschleiern, wurden zwischen dem 27. Oktober und 15. Dezember 1943 unter der Leitung des „Sonderkommandos 1005 Mitte“ von Häftlingen die Leichen aus den Massengräbern exhumiert, und auf Scheiterhaufen verbrannt.
Vom Bremer Transport überlebten nur 6 Männer.

Minsk – Journey of no return

On November 18, 1941, a German “Reichsbahn” (Nazi-Train) transporting 572 Jewish men, women, and children departed from Bremen and the former Stade district via Hamburg towards Minsk. The Minsk ghetto had previously been designated the "Reich Jewish Ghetto". rameTo make room for the Jews from the "Reich", approximately 13,000 Belarusian Jews from the Minsk ghetto were shot outside the city gates on November 7, 20, and December 8, 1941 and buried in mass graves.

The train from Bremen arrived at Minsk freight station on November 22, 1941. Thereafter they were herded to the Minsk ghetto. Further “actions” followed as early as March 1942, resulting in the deaths of almost 5,000 people. On July 28 and 29, 1942, the German occupiers used gas vans as a means of murder for the first time. Approximately 10,000 Jews, including those from Bremen, were murdered in this way and buried in Blagovshchina forest.  

* The SS used the term "actions" as a cover name for systematic mass murder.
Further deadly operations took place in Minsk incessantly. Researchers estimate the total number of deaths to be approximately 60,000. To conceal the traces of the previous murders, prisoners under the direction of the "Sonderkommando 1005 Mitte" exhumed the bodies from the mass graves and burned them on pyres between October 27 and December 15, 1943.
Only six men survived from the Bremen transport.